艺术与传媒学院

您当前位置:云南经济管理学院 >> 部分师资 >> 艺术与传媒学院 >> 浏览师资管理

宋丽英
姓名: 宋丽英
民族: 汉族
所属部门: 人文学院
最高学历: 研究生
最高学位: 硕士
职称类别: 教授
专业领域: 英语语言文学

个人简介 ↓

宋丽英,女,1957年5月出生,汉族,籍贯:云南丽江,教授。云南师范大学英语系毕业。新加坡南洋理工大学教育学院研究生证书;澳大利亚拉筹伯大学研究生,硕士学位。2004年获国家留学基金资助赴澳大利亚做访问学者。曾在丽江教育学院任教,担任在职英语教师培训、英语专业学历教育教学工作。1992年在云南师大外语学院任教,担任旅游英语教研室副主任、主任、旅游外语系主任等职务。讲授高级英语、旅游英语、口译、文化交流英语、云南民族文化知识等课程。主持完成了英语专业(旅游方向)的旅游翻译英语课程群建设。主要科研成果:1、核心刊物及省级发表论文有“论民族文化特殊词语的特点及翻译方法”、“翻译导向的旅游文本分析”、“元认知策略与英语词汇学习的理论思考。2、主持参与的课题有:云南省教育厅科研基金课题“旅游文体汉英翻译研究”、“旅游活动中的民族文化用语翻译研究”、“口译笔记”均已结题。3、主编、参编专著及教材:《英语导游彩云南》云南大学出版社、《云南特有民族文化知识》汉英对照,云南大学出版、《云南英语导游》旅游教育出版社、《西南旅游英文基础教程》北京大学出版社。主要获奖:2008年云南师范大学教学成果三等奖、2007年云南师大伍达观教育基金奖教金三等奖、2001年云南师范大学教学成果二等奖。